تمايل وتبختر أيها الطيف
مصيرك بائس في طريق الضياع
حاقد أو محقود
كلاهما وجهان لمرآة واحدة
قادمين من أعماق الظلام عبر الزمن
من أجل أن ننتقم لضغينتك
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني بأنّه مجرد حلم وامسكني
هذه المدينة المدمرة، أتذكّر رُؤيتها
أثناء تصفّحنا لمجموعة من الصور معًا
لماذا أنا بمفردي في هذه الوحدة؟
قريبا قريبا سوف أُدرك إنّه مجرّد حلم
ركضت عبر الحُطام وركلت شيئًا ما
باحثةً عن مخرج يوقظني من هذا الحُلم
عليّ الإسراع، عليّ الإسراع
أستطيع سماع صوتك في مكان ما
نستطيع رؤية الخلود بعد مرور الزمن
أخبرني كم الوقت الآن
أخبرني إنه مجرد حُلم وامسكني
قلبي على وشك التوقف، اجعله يتحرك مجددا
أرجوك
أنت تقف بجواري
ربما تُشاهد حُلما آخر
لا أحتاجُ إلى الشمس الآن
بل أتوقُ لرؤية ابتسامتك
أ ، ب ، جـ هي ثوابت، و (أ) لا يساوي الصفر
لذلك الشكل الناتج عن المعادلة ص=أ.س²+ب.س+جـ هو قطع مكافئ
وهذه هي المعادلة العامة للقطوع المكافئة
هوسونو-كن؟
كيف تشعر؟
كيف أشعر؟
لم يتغير أي شيء
هذه قوانين المدرسة
...لذلك لا يحقُّ لي قول هذا
ولكن هل سوف تستمر في الحضور إلى عيادة المدرسة للأبد؟
هذا هو قانون المدرسة لذا لا بأس بذلك
إذا كنتِ تريدينني أن أتوقف، فسأتوقف فورًا
المعذرة
لقد حصلت على درجات سيئة في الاختبارات
كيواكو أبليتِ جيّدًا، أليس كذلك؟
ماذا؟ هذا غير صحيح
حسنٌ، إلى اللقاء
نراكِ لاحقًا
إنَّه يبدو كالمُطارد
ألا يُمكن أن يكون أحد معجبيها؟
من النوع اللطيف؟
لقد عُدت
أهلاً بعودتك
ماذا عن العشاء؟
سأتناوله لاحقًا
تتناول طعامها وهي محاطة بهذه الطبيعة الخلابة
حسنٌ، سأترك لك بعض الطعام لذا احرص على تناوله
إنَّها حقًا جنة هذه الدنيا
مكان طلوع الشمس
سووتا
إذا كنت تواجه أيَّة مشاكل
فلا تتردد في استشارتنا في أي وقت
المعلمة قالت أيضًا
بإمكانك الحضور في غرفة عيادة المدرسة
وإذا أردت، فيمكنك التغيب عن المدرسة
سوف أبلغ المعلمة بذلك
!توقفي
لقد أصبح هكذا، لأنَّكِ تدللينه كثيرًا
لقد كنتُ أحمقًا عندما وثقتُ بك
!يا لخيبة الأمل، أنت حقًّا خيبة أمل
سووتا
!اتركيه
ذلك الشقي عارٌ على والديه
على أي حال، إذا لم تتغيَّب عن المدرسة
فلن تهتم المدرسة بذلك
لقد وُلدت في زمن الحظ
ولكن عليك أداء الامتحانات في الفصل، وإلَّا واجهنا المتاعب
من هذا؟
إنَّه ذلك الفتى المريض
صباح الخير
!صباح الخير
هوسونو-كن
لقد أوقعته، صحيح؟
لقد رأيته يسقط منك عندما أوقفت الدراجة
شكرًا لكِ
هل هناك أحدٌ تتصل به؟
آسفة على التأخير
حسنًا، لنذهب
هل انتظرتني؟
إطلاقًا
لقد رأيتها
...من هي
تلك الفتاة؟
هذا ليس من شأنك
لديك القليل من الرجولة، أليس كذلك؟
تحدث معي في أي شيء تودُّ الحديث عنه
ألا تشعر بالملل من مراقبتها فقط؟
أنا لا أمانع في مراقبتها فقط
حتى لو تعرَّفتُ عليها
فسوف تكرهني في يوم ما
وقد أكرهها أيضًا في نهاية المطاف
على أي حال، أنا أكره هذه الأمور
لذلك سأكتفي بمراقبتها فقط
لا يمكنك معرفة ذلك
أنا أعرف
هذا هو مصير شخص مثلي
هذا مذهل، سوغيتا-سان
إصابة موفقة
ما خطبكِ؟
أشعرُ... بأنَّ شخصًا ما يراقبني
ماذا؟
هذا الشعور يراودني في الآونة الأخيرة
إنَّها مجرد أوهام
...وأنت أيضًا
لا توجد هناك امرأة في حياتك
لم لا تفعل شيئًا بشأن ذلك؟
أنا لستُ جيِّدًا في هذه الأمور مثلك، سينباي
هناك العديد من الفتيات
في كل مكان
...هذا صحيح، ولكن
أنت تُصعِّب الأمور على نفسك
الفتاة مثل الفريسة
إذا أدركت ذلك، فسوف تصطادها بسهولة
سوف أُعيرك إيَّاها
ماذا؟
سوف أُعيرك كيواكو
تفرَّغ في الغد
ولكن أليس هذا سيِّئًا؟
لا تقلق
من السهل خداعهم بمثل هذه الأمور
سأتولَّى ما سيحدث بعدها
هل أنت متأكد؟
سيكون هذا درسًا جيِّدًا
لكَ ولتلك الفتاة
حاضر
سترفض ذلك
أشكُّ في ذلك، فسيدتي متقلبة المزاج
!أصلع
سترفض لأنَّها متقلبة المزاج
سيدتي تقبل بضغينة مثل هذه على حسب مزاجها
أيَّهما ستقرِّر يا ترى؟
!أصلع
ألا يمكننا إخراسها؟
أليس من الأفضل أن تتجاهلها؟
ما الخطب؟
لا شيء
ولا علاقة للسيدة بهذا
كنت أتساءل فقط ما الذي سيفعله ذلك الفتى
!عجوز شمطاء
!اخرسي
وبعد ذلك
أصبح الأمر مسليًا وانغمس أبي وأمي في الأمر
Mejaow Sub : mejaow.blogspot.com
وصلة الجحيم
ضغينتك سوف يُنتقم لها
سوغيتا هيروهيسا
من هناك؟
أنا إنما آي
إنما آي؟
فتاة الجحيم؟
أنتِ موجودةٌ حقًّا
هناك شخصٌ أريد إرساله إلى الجحيم
عندما تحصل على انتقامك
سيتوجَّبُ عليك دفعُ ثمنه أيضًا
اللعنات تأتي بنتائجَ سلبية
إذا أتممتَ العقد، فسوف تسقط روحك في الجحيم
هذا ما سيحدث بعد موتك
أنا لا أكترث لما سيحدث لي
لذا أريدكِ أن تقبلي الطلب
هناك شخص فظيع وسيِّئٌ للغاية
لديه صديقة في فصلي اسمها نيتَّا-سان
ذلك الشخص يخدعها
وعلى هذا النحو، سوف يحدث لها أمرٌ فظيع
..إنَّها فتاةٌ طيبةٌ للغاية، ولكن
...ولكن لا يمكنني القيام بشيء، لذلك
أنا لست فتاة العدالة
أوي
انتظري
!أوي
لماذا؟
!لماذا؟
لقد رفضته
آلو؟
آلو؟ آلو؟
ما خطبه؟
لا يمكنني القيام بأيِّ شيء
يمكنكِ الاسترخاء
هذه شقة والدي
هل تودِّين شرب شيء؟
أجل
حتَّى لو فعلتُ شيئًا، فسيسخرون مني
بدأتُ أشعر بالنعاس
حتَّى لو ذهبتُ إلى هناك، فسوف تنزعج مني
لذا لا بأس بهذا
سأبقى ساكنًا... هكذا
...هكذا
هل حدث شيءٌ ما؟
هل تريدُ إقلاقي بهذا الوجه الشاحب؟
ما الأمر؟
هذه الفتاة بدأت تشعر بالغثيان أثناء الدرس
هوسونو-كن، هل أنت مستيقظ؟
أجل، أنا مستيقظ
عيادة المدرسة تشعرك بالراحة
أجل
ربَّما عليَّ فعلها أيضًا
الحضور في العيادة
من الأفضل أن لا تفعلي ذلك
هذا الأمر ليس جيِّدًا
إذًا، لماذا أنت هنا هوسونو-كن؟
..لأنَّه
لا يمكنني فعل شيء الآن
فهمت
...أنا أشعر أيضًا
بضعف حيلتي
لم أعد أرغب في رؤية وجوه زملائي في الصف
هوسونو-كن
هل سمعت بوصلة الجحيم؟
إذا دخلت على الموقع
وكتبت اسم الشخص الذي تحقد عليه
فسوف تثأر لك فتاة الجحيم
هذه مجرَّد خرافة
في البارحة
اتصلتُ بالموقع ووضعت الاسم
وقابلتُ فتاة الجحيم أيضًا
!لماذا فعلتِ ذلك؟
هناك شخصٌ لا يمكنني مسامحته
..لقد حدث لي أمرٌ فظيع، لذلك
لا يمكنكِ ذلك
لا يمكنكِ
!لا يمكنكِ فعل ذلك
لماذا؟
لأنَّها قالت بأنَّ اللعنات تأتي بنتائج سلبية
هوسونو-كن، لقد كنتَ تعلم
لهذا لا يمكنكِ فعلها
لا يمكنكِ الذهاب إلى الجحيم
لقد فات الأوان
ماذا؟
لقد سحبت خيط الدمية قبل قليل
ولكن لم أشعر بالراحة أبدًا
لأنَّني أعلم بأنِّي ذاهبةٌ إلى الجحيم لا محالة
لذلك بدأت أفكر كيف أعيش حياتي من الآن فصاعدًا
...وفكرت بالعديد من الأمور المستقبلية
بعد ذلك شعرتُ بالغثيان
ماذا يجب عليَّ أن أفعل من الآن فصاعدًا؟
أوي
ما هذا المكان؟
أنا إنما آي
أنا على وشك نفيك في الجحيم
الجحيم؟
لماذا أنا؟
كيواكو؟
إنَّها كيواكو
أليس كذلك؟
تبًّا
تلك الحقيرة
أنا لم أقترف أيَّ خطأ
الشخص المخطئ يدعى ساواساكي
أنا حاولت إنقاذ كيواكو منه
أنا لست المعني بحقدها
هناك سوء فهم
هل تتوسَّل الآن على ما اقترفته يداك؟
تذوَّق طعم الألم الذي عانته تلك الفتاة بسببك
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
هي الوحيدة التي لم تسخر مني قط
...هي الوحيدة التي
عاملتني معاملة حسنة
هي الوحيدة فقط
وضع الاستعداد
إلغاء الأمر
إيقاف التشغيل
إعادة التشغيل
سبب اختفائك في المرَّة الماضية
بدأتُ أفهمه الآن
ليس هناك طلب
سأفعلها بنفسي
فهمت
الرامي ياموكا نجح في إخراج عدد لا بأس به من الضاربين
بعدها سلَّم المهمة للرامي موري في الشوط الثالث
سووتا؟
إلى أين أنت ذاهبٌ في مثل هذا الوقت؟
سووتا؟
هذه المرَّة، السيِّدة هي من رُفضت
وهكذا انتهى دورنا في هذا العمل
كفَّا عن ذلك
لقد قرَّر الذهاب إلى الجحيم بنفسه
لذا من البديهي، لن يكون لنا دورٌ هذه المرَّة
مكتوب على الشمعة: نيتّا كيواكو
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دوْمًا أرى أحلامًا فارغة
خالية من الأحزان
ضوء القمر
يُنير قلبي
أوراق الأزهار المتراقصة
تُريني الطريق
أغاني المعاصي الآثمة
تخنقُ قلبي
أضع يدي في النهر الأبدي
ليأخذها بعيدًا
الكلمات القاسية الخالية من المشاعر
أغطّيها بالحبّ
ما اسمك؟
موغي ايمي
ما الأمر الذي يضايقك؟
مات أخي وتغيرت عائلتي
وفي كلِّ مرَّة يزدادون غرابة
أمي وأبي
هل أنتِ متأكدةٌ من ذلك؟
أرجوك أرسل ذلك الشخص إلى الجحيم
ضغينتُكِ قد سُمِعت
الرابطة
الحلقة القادمة: الرابطة